登录
[唐] 皎然
家在炎州往朔方， ——疾
岂知于阗望潇湘。 ——澄
曾经陇底复辽阳， ——巨川
更忆东去采扶桑。 ——皎然
楂客三千路未央， ——严伯均
烛龙之地日无光。 ——疾
将游莽苍穷大荒， ——皎然
车辙马足逐周王。 ——严伯均
《远意联句》现代文译文与赏析
【现代文译文】 "我的故园在炎热的南方，却要奔赴北方寒疆 ——疾； 怎料在于阗荒漠，竟又遥想潇湘水乡 ——澄； 曾穿越陇山低谷，又跋涉辽阳远方 ——巨川； 更难忘东行之路，为寻那日出扶桑 ——诗人； 三千楂客行路遥，前程漫漫无尽头 ——严伯均； 烛龙栖居的幽暗地，终年不见日光 ——疾； 我将踏遍苍茫大地，穷尽八荒之疆 ——诗人； 追随周穆王的车辙，让马蹄追逐古王 ——严伯均"
【原创赏析】 这首联句诗展现了唐代诗人独特的集体创作艺术。全篇以"远行"为脉络，通过八位诗人的接力吟咏，构建出恢弘的空间叙事。
首联"炎州-朔方"的南北对举，奠定漂泊基调；"于阗-潇湘"的西域江南呼应，拓展东西维度。中段"陇底-辽阳-扶桑"形成地理蒙太奇，暗合唐人开拓精神。"楂客三千"用典《穆天子传》，"烛龙"化用《山海经》，使现实行旅获得神话纵深。
艺术上，诗人运用"三千里路"的夸张、"日无光"的奇崛意象，与"莽苍大荒"的苍茫意境相得益彰。尾联"逐周王"的典故收束，将个人游历升华为对先贤探索精神的追慕。全诗在空间跳跃中保持意脉连贯，各联既独立成画，又共同构成壮阔的"唐人远行图"。
语言风格上，诗人等诗人将边塞诗的雄浑与禅诗的玄远熔于一炉，"烛龙之地"的幽邃与"穷大荒"的豪迈形成张力，体现了中唐诗风的新变。
微信扫一扫
皎然诗词推荐