登录
[唐] 皎然
迹就空门退，官从画省迁。住持良有愿，朝谒穴无缘。 ——王遘
身净金绳内，心驰玉扆前。 ——皎然
荣添一两日，恩降九霄年。 ——齐翔
慕法能轻冕，追非欲佩弦。 ——李纵
栖闲那可久，鸳鹭待行联。 ——崔子向
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》赏析与今译
【原诗赏析】 这首联句诗展现了唐代文人独特的唱和艺术。五位诗人以王遘卸任入寺为契机，通过佛寺与朝堂的意象交织，完成了一场精神对话。
王遘开篇以"空门退"与"画省迁"的对比，道出仕隐转换的复杂心境；诗人接以"金绳内"的佛门净地与"玉扆前"的宫廷象征，构成微妙张力；齐翔的"九霄年"将皇恩具象化为天界光阴；李纵"轻冕""佩弦"二典，浓缩了士人"仕"与"隐"的永恒命题；崔子向终以"鸳鹭"喻朝班，在期待中留下开放结局。全诗如五色丝线，在佛寺的织机上编就一幅唐代士大夫的精神图谱。
【现代文译文】 （王遘） 足迹已踏入空寂山门 官袍才从尚书省卸下 住持的夙愿终得圆满 朝拜天子的缘分却断
（诗人） 身在佛殿金绳界内 心仍飞向皇宫玉屏
（齐翔） 荣光虽只增添一两日 恩泽自九重天外降临
（李纵） 慕佛法能轻看冠冕 悔前非欲调正心弦
（崔子向） 栖居清闲岂能长久 鸳鹭行列待君同班
微信扫一扫
皎然诗词推荐