登录
[唐] 皎然
遗庙风尘积，荒途岁月侵。 ——潘述
英灵今寂寞，容卫尚森沈。 ——皎然
霸楚志何在，平秦功亦深。 ——汤衡
诸侯归复背，青史古将今。 ——潘述
星聚分已定，天亡力岂任。 ——皎然
采蘩如可荐，举酒沥空林。 ——汤衡
《项王古祠联句》现代文译文与赏析
【现代文译文】 残破的祠堂堆积着岁月风尘，荒芜的小道刻满时光侵蚀的痕迹。（潘述） 英雄的灵魂如今沉寂无声，唯有石像仪仗仍森然伫立。（诗人） 称霸楚地的壮志终归何处？击破秦军的主功却永载汗青。（汤衡） 诸侯们时而归顺时而背叛，史册上的评说从古延续至今。（潘述） 星辰的聚散早有天命注定，人力怎堪违逆天意的安排？（诗人） 若采得白蒿能作祭奠之礼，且将酒浆洒向这片寂寥山林。（汤衡）
【原创赏析】 这首联句诗以三位诗人的接力吟咏，构建出项羽祠堂的立体时空。潘述开篇以"风尘积""岁月侵"的蒙太奇手法，将时间物化为可见的尘埃与道路的荒芜。诗人继而用"寂寞"与"森沈"的感官对立，营造出英灵消逝而石像长存的诡异氛围。
汤衡的"霸楚""平秦"六字，以闪电般的语言力度劈开历史迷雾，在"志何在"的诘问与"功亦深"的定论间形成张力。潘述再以"归复背"的动态描写，揭示政治博弈的残酷本质，而"青史"句则突然将镜头拉远，赋予历史审判的庄严视角。
诗人"星聚分"的宇宙意象与"天亡力"的宿命论，将项羽悲剧升华为天地间的永恒寓言。最终汤衡以"采蘩""沥酒"的祭祀场景作结，白蒿的清香与酒液的流动，为刚硬的史诗注入柔软的仪式感，完成从历史评判到人文追思的升华。
三位诗人通过建筑（祠堂）、人物（项羽）、事件（楚汉争霸）的三重解构，用十四行诗句浓缩了英雄崇拜、天命观与历史反思的多重主题。联句形式本身就如项羽破碎的霸业，每个片段都闪耀着不完整的光芒。
微信扫一扫
皎然诗词推荐