登录
[唐] 皎然
先王设位，以正邦国。建立大官，封植有德。 ——潘述
二南敷化，四岳述职。其言不朽，其仪不忒。 ——汤衡
暨于嬴刘，乃创程式。罢侯置守，剖竹分域。 ——皎然
赫矣皇唐，康哉立极。精选藩翰，庸资正直。 ——潘述
爰命我公，东土作则。克己恭俭，疲人休息。 ——汤衡
济济闾閈，油油黍稷。既富既教，足兵足食。 ——皎然
恤其凋瘵，剪其荆棘。威怀逋叛，扑灭蝥贼。 ——潘述
疾恶如雠，闻善不惑。哀矜鳏寡，旌礼儒墨。 ——汤衡
乃修堤防，乃浚沟洫。以利通商，以溉嘉谷。 ——皎然
征赋以节，计功以时。人胥怀惠，吏不能欺。 ——潘述
我政载孚，我邦载绥。猛兽不暴，嘉鱼维滋。 ——汤衡
肃恭明神，齐沐不亏。岁或骄阳，雨无愆期。 ——皎然
帝嘉有庸，宠命来斯。紫绂载绥，金章陆离。 ——潘述
资忠履孝，阅礼敦诗。明德惟馨，自天祐之。 ——汤衡
《讲德联句》是唐代诗人与潘述、汤衡共同创作的联句诗，通过三位诗人的接力吟咏，展现了一幅理想政治的宏大画卷。以下为原创赏析与现代文译文：
---
全诗呈现三重境界：制度建构（1-4联）→德政实施（5-12联）→天人感应（13-16联）。"剖竹分域"与"金章陆离"首尾呼应，形成从分封到集权的历史跨越；"油油黍稷"与"嘉鱼维滋"的意象群，构建出物阜民丰的盛世图景。末联"明德惟馨"升华主题，将儒家德治思想与天命观完美融合。
艺术上采用《诗经》雅颂体四言句式，潘述工于政论，汤衡精于德教，诗人巧于状物，三人风格如鼎之三足，共同托起"康哉立极"的大唐气象。联句中的"威怀逋叛"与"旌礼儒墨"辩证统一，体现刚柔并济的治国智慧。
---
【潘述】 先王设立官位，用以匡正国家。 建立重要职守，分封培育贤德。
【汤衡】 《周南》《召南》广施教化，四方诸侯述职朝觐。 其训诫永垂不朽，其礼仪毫无差失。
【诗人】 待到秦汉更迭，始创新制宏规。 废除诸侯设郡守，剖分竹符划疆域。
【潘述】 辉煌啊大唐皇朝，安康啊确立纲纪！ 精选各地贤才，任用正直之士。
【汤衡】 于是任命我公，为东方树立典范。 严于律己恭俭，让疲民得以休养。
【诗人】 街巷熙攘繁盛，庄稼丰茂油亮。 既使民富足又施教化，兵精粮足国运昌。
【潘述】 抚恤贫病百姓，铲除民间疾苦。 以威严招抚叛逃，以武力剿灭盗匪。
【汤衡】 憎恶奸邪如仇敌，听闻善行不迟疑。 怜悯鳏夫寡妇，尊崇儒墨之学。
【诗人】 于是修筑堤坝，于是疏通沟渠。 便利商旅往来，灌溉良田沃土。
【潘述】 征收赋税有节制，考核政绩按时日。 百姓皆怀感恩，官吏不敢欺瞒。
【汤衡】 我们的政令诚信，我们的国家安定。 猛兽不再肆虐，嘉鱼繁衍滋生。
【诗人】 恭敬祭祀神明，斋戒沐浴虔诚。 纵遇烈日旱年，甘霖如期降临。
【潘述】 天子嘉奖功绩，恩宠诏命颁临。 紫色印绶垂挂，金印辉煌交错。
【汤衡】 秉持忠孝之本，研习礼乐诗书。 光明德行流芳，自有上天庇佑。
---
此译文严格遵循原文的政论性特质，采用简练的现代汉语对应四言古体，通过"于是""纵遇"等连接词保持逻辑连贯，在"油油黍稷""金章陆离"等关键意象处保留古典韵味，实现从唐代联句到现代阐释的跨时空对话。
微信扫一扫
皎然诗词推荐