登录

《奉和陆中丞使君长源寒食日作》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉和陆中丞使君长源寒食日作》原文

寒食江天气最清,庾公晨望动高情。

因逢内火千家静,便睹行春万木荣。

深浅山容飞雨细,萦纡水态拂云轻。

腰章本郡谁相似,数日临人政已成。

现代文赏析、翻译

《寒食清韵里的政通人和》

赏析: 诗人这首奉和之作以寒食节为背景,通过细腻的景物描写展现了江南清明时节的独特韵味。诗中"寒食江天气最清"一句,既点明时令特征,又为全诗奠定了清朗的基调。诗人巧妙运用"内火千家静"与"行春万木荣"的对比,既写出寒食禁火的民俗特色,又展现万物复苏的春意。后两联以"飞雨细"、"拂云轻"等意象,勾勒出江南春雨的柔美画卷。尾联含蓄赞美陆中丞的治政才能,将自然美景与人文政绩融为一体,体现了诗人诗歌中"清"与"和"的美学追求。

现代文译文: 寒食时节的江畔天空最为明净, 庾公清晨远眺引发高雅诗情。 恰逢禁火日千家静谧无声, 却见行春处万木欣欣向荣。 山色深浅间飘着纤细雨丝, 水波迂回处轻拂天际浮云。 腰间印绶在本郡无人能及, 到任数日便见政通人和之景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号