登录

《和阎士和望池月答人》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《和阎士和望池月答人》原文

片月忽临池,双蛾忆画时。

光浮空似粉,影散不成眉。

孤枕应惊梦,寒林正入帷。

情知两处望,莫怨独相思。

现代文赏析、翻译

《月影相思:诗人笔下的双重凝视》

这首酬答诗以月光为媒,构建了一个精妙的双重凝视空间。首联"片月忽临池"的"忽"字,既写月光倏忽而至的灵动,又暗合诗人与友人同时望月的巧合。那轮碎月倒映池中,恰似女子描眉时破碎的铜镜,引出"双蛾忆画时"的闺怨意象。

颔联将月光拟作浮动的铅粉,却"影散不成眉",以化妆意象的残缺暗示相思的未完成状态。颈联笔锋陡转,"孤枕惊梦"与"寒林入帷"形成空间对位,独眠者的罗帷与窗外的树林在月光下构成双重帷幕,将现实与梦境模糊了边界。

尾联"情知两处望"点破酬答诗的本质——这是跨越空间的诗意共振。诗人以"莫怨独相思"作结,表面劝慰实则确认:正是这份共有的孤独,成就了超越时空的精神对话。全诗以闺怨意象起,以文人酬和终,将男女相思升华为志同道合者的精神映照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号