登录
[唐] 皎然
春烟带微雨，漠漠连城邑。桐叶生微阴，桃花更宜湿。——韩章
萧条暗杨柳，散漫下原隰。归路不我从，遥心空伫立。——皎然
林低山影近，岸转水流急。芳草自堪游，白云如可揖。——韩章
寻山禅客意，苦雨陶公什。游衍情未终，归飞暮相及。——皎然
峰高日色转，潭净天光入。却欲学神仙，空思谢朋执。——韩章
为道贵逍遥，趋时多苦集。琼英若可餐，青紫徒劳拾。——皎然
《春日对雨联句一首》现代文赏析与译文
【原诗赏析】 这首联句诗展现了韩章与诗人两位诗人春日雨中的心灵对话。全诗以微雨春烟为底色，通过"桐叶生微阴"与"桃花更宜湿"的细腻观察，构建出朦胧湿润的江南春景。诗人续以"萧条暗杨柳"的笔触，将游子怅惘注入雨幕，形成"遥心空伫立"的经典意境。中段"林低山影近"与"寻山禅客意"的呼应，体现禅者与自然的默契交融。结尾"为道贵逍遥"的哲思，如雨滴落入心潭，荡开超脱世俗的涟漪。全诗在景物切换间完成从具象到抽象的升华，堪称唐代联句诗中的雨韵禅心之作。
【现代文译文】 （韩章） 春雾裹着细雨 迷蒙笼罩连绵城郭 梧桐新叶泛着淡影 雨中的桃花愈显娇艳
（诗人） 杨柳在寂寥中黯淡 雨丝随意飘落原野 归途不随我心意 只能凝望远方伫立
（韩章） 低垂树林让山影临近 河岸转弯处水流湍急 芳草萋萋正宜漫步 白云悠悠似可拱手相迎
（诗人） 寻访山水的禅者心境 恰似陶公苦雨时的诗情 游兴未尽意犹在 归鸟已迎着暮色飞临
（韩章） 高峰托起偏转的日光 澄澈潭水倒映天光 虽向往神仙境界 却难忘故友殷殷情谊
（诗人） 求道真谛在于逍遥 追逐时令徒增烦忧 若琼花真可饱腹 又何必俯拾尘世荣华
微信扫一扫
皎然诗词推荐