登录
[唐] 皎然
人独归，日将暮。孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。
《孤影归途中的永恒凝视》
赏析： 诗人这首送别诗以极简的笔墨勾勒出令人心颤的别离图景。诗中"独"字两现，"孤"字双出，通过字词的重复叠加，将孤独感层层递进。日暮时分的自然意象与离人心境完美交融，孤帆、孤屿、远水、远树构成一幅渐行渐远的山水长卷。结尾"难作别时心，还看别时路"二句，以矛盾心理收束全篇，道尽送别者伫立凝望的深情。
现代文译文： 友人独自踏上归程 夕阳渐渐西沉 一片孤帆带着孤岛远去 迢迢江水连接着天边的树影 最难的是离别时的心情 却还是忍不住回望那条分别的路
微信扫一扫
皎然诗词推荐