登录

《赠和评事判官》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《赠和评事判官》原文

廷评年少法家流,心似澄江月正秋。

学究天人知远识,权分盐铁许良筹。

春风忆酒乌家近,好月论禅谢寺幽。

清白比来谁见赏,怜君独有富人侯。

现代文赏析、翻译

《赠和评事判官》现代文译文:

你这位年轻的司法官员深谙法家之道, 心境如秋夜江月般澄澈明朗。 学识贯通天地显远见卓识, 执掌盐铁要政展现卓越才略。 春风里常忆乌家酒肆的酣畅, 明月下爱在谢寺幽境谈禅。 自古清正廉明几人能赏识? 唯有那位显贵独懂你价值。

赏析:

诗人此诗以"法家流"开篇,点明友人身份特征,继而以"澄江月"喻其清明心境,形成刚柔相济的审美张力。诗中运用"天人""盐铁"等宏大意象,展现友人学识与政绩,又巧妙穿插"春风""好月"的生活场景,构成仕隐交融的立体形象。

最耐人寻味的是结尾的"清白"之叹,表面赞颂"富人侯"的知人之明,实则暗含对世俗价值标准的反思。诗人作为诗僧,在此既保持对世俗功名的适度肯定,又透露出超越性的精神追求,这种微妙的平衡正是中唐士人典型的精神写照。

艺术上,诗人善用对比手法:秋月之静与盐铁之动,禅寺之幽与权柄之显,在矛盾中达成和谐。全诗既有对友人才干的钦佩,又隐含对官场生态的洞见,体现了诗人作为方外之人独特的观察视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号