登录

《赠张道士》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《赠张道士》原文

玉京真子名太一,因服日华心如日。

此心不许世人知,只向仙宫未曾出。

现代文赏析、翻译

《赠张道士》现代文译文: 玉京仙宫中的真人名叫太一, 他服食日光精华,心性如太阳般纯净。 这份道心不愿让凡俗世人知晓, 只愿在仙家宫阙中潜心修行,从未涉足尘世。

赏析:

诗人这首赠诗以精炼的笔触勾勒出一位超凡脱俗的道士形象。首句"玉京真子"四字即点明张道士的仙家身份,"太一"既是道教至高神名,又暗喻其修为已臻化境。次句"服日华"的修行方式与"心如日"的修为境界形成内外呼应,太阳意象既象征永恒光明,又暗含道家"与日月同辉"的修行理想。

后两句通过"不许"与"只向"的转折,强化了修道者与尘世的隔绝。一个"未曾出"的结句,既写实又象征,既描述道士隐居状态,又暗示其心性始终保持在纯阳至真的境界。诗人以诗语构建的这道教修行图景,实际上也寄托了自己对超越世俗的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号