登录

《过法云寺》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《过法云寺》原文

路过潮沟八九盘,招提雪脊隐云端。

金钿一一花总老,翠被重重山更寒。

现代文赏析、翻译

《过法云寺》现代文译文: 我沿着潮沟蜿蜒的山路盘旋而上, 法云寺的雪白屋脊在云间若隐若现。 山花上的金钿装饰渐渐褪色凋零, 如重重翠被的山峦更显寒意袭人。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年诗风中的凝练与深沉。诗歌以"路过"起笔,通过"八九盘"的盘旋山路暗示修行之路的曲折。次句"招提雪脊"以佛寺的雪白屋脊与云端相映,营造出超然物外的意境。后两句转入哲思,"金钿花老"暗喻繁华易逝,而"翠被山寒"则以自然山色的清冷反衬出世间的无常。全诗仅28字,却通过山路、佛寺、山花、翠峦四个意象的层层递进,完成了从具象到抽象的升华,体现了诗人将禅理不着痕迹地融入山水描写的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号