登录
[唐] 皎然
留饯飞旌驻，离亭草色间。
柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。
古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。
芳辰倚门道，犹得及春还。
《离亭暮色里的宦游心绪》
赏析： 诗人此诗以送别为引，勾勒出一幅苍茫的宦游图卷。"飞旌驻"与"草色间"的动静对照，暗含聚散无常之意。中二联以"日落""天寒"为时空坐标，将"古江""残柳"等意象编织成绵长的离愁。尾联"恋阙心常积"道出唐代士人共通的精神困境——在庙堂与江湖间永恒的徘徊。全诗以简淡之笔写深沉之情，体现僧人诗人特有的空明视角。
现代文译文： 饯行的旌旗在风中停驻 离亭浸染在萋萋草色间 柏台迎来新任的御史 竹使犹记旧日朝班 夕阳沉入东西流淌的江水 寒雾笼罩远近叠嶂的山峦 古长江分隔着楚地视野 残败柳枝伸向隋时关隘 眷恋宫阙的心绪常堆积 归车终日辗转不得闲 在芳菲时节倚门远望 犹盼能赶及春日回还
微信扫一扫
皎然诗词推荐