登录

《奉同卢使君幼平游精舍寺》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉同卢使君幼平游精舍寺》原文

影刹西方在,虚空翠色分。

人天霁后见,猿鸟定中闻。

真界隐青壁,春山凌白云。

今朝石门会,千古仰斯文。

现代文赏析、翻译

《禅境与文心的双重奏——诗人<奉同卢使君幼平游精舍寺>新探》

这首游寺诗展现了诗人作为诗僧的独特视角。诗人以"影刹"开篇,将佛寺的形与神同时呈现——既实指寺庙建筑,又暗含佛法如影的深意。"虚空翠色分"五字堪称绝妙,用色空相即的笔法,既描绘出山寺在青翠山色中的景象,又暗合佛教"色即是空"的哲理。

中二联的视听描写极具禅意。"霁后见"与"定中闻"形成微妙对应,暗示只有内心澄明如雨后天晴,方能真正感知天地大美;而猿鸟之声需在禅定中方能谛听,则道出了超越感官的悟道境界。青壁间的"真界"与春山上的白云,构成一幅虚实相生的禅画,将佛教净土与自然山水完美融合。

尾联的"石门会"既实指聚会地点,又暗用汉代石渠阁典,将当下雅集与千古文脉相连。一个"仰"字,既表达对卢使君的敬重,又暗含对文化传统的追慕。诗人在此巧妙完成了从山水到佛理,再从禅境到文心的三重升华,展现出诗僧特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号