登录
[唐] 皎然
隐身苕上欲如何，不著青袍爱绿萝。
柳巷任疏容马入，水篱从破许船过。
昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多。
若访禅斋遥可见，竹窗书幌共烟波。
《题周谏别业》现代文赏析：
这首七律以苕溪畔的隐逸生活为画卷，通过八组意象的巧妙组合，构建出世外高人的精神家园。首联"青袍"与"绿萝"形成鲜明对比，一为官场符号，一为自然意象，诗人以"不著"二字斩断尘缘，又以"爱"字点明心之所向。颔联"柳巷容马""水篱许船"的疏放格局，暗含主人不设防的胸襟，门巷任马行，篱破容舟过，这种不事雕琢的生活态度跃然纸上。
颈联转入精神世界的描摹，"独鹤"意象取其孤高，"秋花"取其野趣，一"远"一"多"之间，既有超然物外的孤标，又得野径寻芳的意趣。尾联将视线引向远方，竹窗书幌与烟波浩渺构成空灵意境，"共"字巧妙连接物质空间与精神世界，暗示主客虽隔烟水，然禅心相通。全诗以淡墨写浓情，在疏柳破篱间见真淳，于独鹤秋花中得至味，堪称隐逸诗中的神品。
现代文译文： 隐居苕溪畔所求为何？ 不穿官服偏愛藤蘿垂落。 柳荫巷陌由着马儿自在穿行， 破损的水篱任凭小舟划过。 昂首的孤鹤带着闲远心境， 寂寥的秋花蕴藏野趣许多。 若要寻访禅室远远便能望见， 竹窗映着书帷，共沐一川烟波。
微信扫一扫
皎然诗词推荐