登录
[唐] 皎然
汉日中郎妙，周王太史才。
云书捧日去，鹤版下天来。
草见吴洲发，花思御苑开。
羊公惜风景，欲别几迟回。
《云鹤书：一场盛唐的送别仪式》
赏析： 诗人这首送别诗以典雅的意象群构建了一个充满仪式感的送别场景。诗中"汉日中郎"与"周王太史"的双重用典，将李阳冰比作蔡邕与史佚这样的文坛巨匠，暗示其即将赴京献书的重大使命。"云书捧日"与"鹤版下天"形成精妙对仗，既描绘出文书传递的庄严场景，又暗喻诏书自天而降的神圣性。颈联"吴洲草发"与"御苑花开"的时空对照，巧妙连接送别之地与目的地长安。尾联借用羊祜岘山堕泪碑的典故，将个人离情升华为对盛世风景的眷恋，使全诗在典重中见深情。
现代文译文： 像汉代蔡邕那般文采斐然 似周朝史佚那样才学超凡 你捧着云霞般的奏章向太阳而去 朝廷的诏书如仙鹤衔着玉版自九天降临 看吴地的春草正萌发新绿 想长安御苑的鲜花也该绽放 羊公当年在此眷恋美景迟迟不忍离去 今日我们临别亦几度徘徊流连
微信扫一扫
皎然诗词推荐