登录

《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》原文

释印及秋夜,身闲境亦清。

风襟自潇洒,月意何高明。

闻说武安君,万里驱妖精。

开府集秀士,先招士林英。

晋家用元凯,亦是鲁诸生。

北望抚长剑,感君知已行。

边尘昏玉帐,杀气凝金镫。

大敌折齐俎,一书下聊城。

翻飞青云路,宿昔沧洲情。

现代文赏析、翻译

《秋夜酬怀中的家国襟怀与隐逸之思》

诗人这首酬答诗展现了唐代诗僧独特的精神世界。开篇"释印及秋夜"点明僧人身份与秋夜背景,营造出"身闲境清"的禅意氛围。然而诗人笔锋一转,"风襟自潇洒,月意何高明"中,"潇洒"与"高明"二词已暗示其超越单纯禅修的士人情怀。

诗中用典精妙,"武安君"指战国名将白起,"晋家元凯"喻指晋朝贤臣,这些历史典故的运用,既表达了对友人杨明府军事才能的赞誉,又暗含对其建功立业的期许。"北望抚长剑"至"一书下聊城"数句,描绘边关战事,气势雄浑,展现诗人对国事的关切。

结尾"翻飞青云路,宿昔沧洲情"最见匠心。诗人巧妙地将仕途抱负("青云路")与隐逸情怀("沧洲情")并置,构成全诗的情感张力。这种既向往功业又眷恋林泉的矛盾心理,正是唐代文人精神世界的真实写照,也是诗人作为诗僧的特殊性所在——身在空门,心系天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号