登录

《送重钧上人游天台》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送重钧上人游天台》原文

渐看华顶出,幽赏意随生。

十里行松色,千重过水声。

海容云正尽,山色雨初晴。

事事将心证,知君道可成。

现代文赏析、翻译

《云开见道心——诗人<送重钧上人游天台>禅境探微》

中唐禅僧诗人的这首送别诗,以天台胜景为画布,以禅悟历程为经纬,勾勒出一幅动静相生的修行图卷。诗歌通过空间位移与心境变化的双重叙事,展现了禅者"即景明心"的悟道历程。

首联"渐看华顶出,幽赏意随生"以动态视角展开,华顶峰在移步换形中渐次显现,暗示修行是一个层层递进的过程。"幽赏"二字既指山水之幽,更喻禅心之幽,主体意识随着客体景象自然生发,体现禅宗"即物即真"的观照方式。

颔联"十里行松色,千重过水声"构建了声色交织的立体禅境。松色绵延象征修行之路的恒久,水声重叠暗喻心绪的层层净化。数字"十里"与"千重"形成时空张力,将物质世界的广度转化为心灵体验的深度。

颈联"海容云正尽,山色雨初晴"展现顿悟时刻。云散天开的景象,恰似去除执着的清明心境;雨霁山青的明净,隐喻本性显露的禅悦。此联以自然现象的转变,完美诠释了"明心见性"的禅理。

尾联"事事将心证,知君道可成"点明题旨。前六句的山水描写,在此升华为"即事而真"的修行体证。诗人以过来人身份,肯定重钧上人必能通过自然参悟而证得菩提,体现了禅宗"青青翠竹尽是法身"的直观思维方式。

全诗以山水为媒,以禅心为镜,将地理行程转化为心灵旅程。五色交错的松影、千回百转的水声、变幻莫测的云雨,无不是禅者观照自心的机缘。这种将自然意象与宗教体验完美融合的创作手法,正是诗人作为"诗僧"的独特艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号