登录
[唐] 皎然
水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。
云阴无尽时，日出常带雨。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。
野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
《诗人赠友诗中的乱世悲歌与隐逸之思》
赏析： 诗人此诗以水乡凋敝起笔，勾勒出一幅晚唐动荡的社会图景。"水国苦凋瘵"四句运用比兴手法，以东皋荒芜、阴云不散的意象，暗喻时局艰难。中段"昨夜西溪涨"六句转入具象描写，扁舟入檐的异常景象与野人、暴客的对比，生动展现了战乱中百姓流离失所、盗匪横行的社会现实。结尾"空羡鸾鹤姿"两句笔锋陡转，以鸾鹤轻举的飘逸形象，反衬诗人身处乱世而不得超脱的苦闷。全诗在写实与象征间自如切换，体现了诗人作为诗僧特有的观照方式。
现代文译文： 这水乡饱受摧残病苦， 东边的高地哪还留有庄稼？ 乌云蔽日没有尽头， 太阳升起也常带着冷雨。 昨夜西溪突然暴涨， 小船竟漂进了人家的屋檐下。 山野之民像鸟雀般巢居， 暴徒们却如蜂群聚集。 年关将至米缸空空， 我这飘零之身能去往何处？ 徒然羡慕那鸾鸟仙鹤的姿态， 轻盈地振翅飞向九霄云外。
微信扫一扫
皎然诗词推荐