登录

《支公诗》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《支公诗》原文

支公养马复养鹤,率性无机多脱略。天生支公与凡异,

凡情不到支公地。得道由来天上仙,为僧却下人间寺,

道家诸子论自然,此公唯许逍遥篇。山阴诗友喧四座,

佳句纵横不废禅。

现代文赏析、翻译

《支公诗》现代文赏析:

诗人此诗以支遁(支公)为吟咏对象,勾勒出一位超脱凡俗的得道高僧形象。开篇"养马养鹤"的日常描写,暗用"支遁放鹤"典故,展现主人公率真自然的生活态度。"无机脱略"四字精准捕捉了支公不滞于物的精神境界。诗人通过"凡情不到"的强烈对比,凸显支公超越尘世的气质,而"天上仙"与"人间寺"的意象对举,更强化了这种圣俗之间的张力。

诗中巧妙融合佛道思想,"道家诸子"与"逍遥篇"的用典,既点明支公思想渊源,又暗喻其精神与庄子逍遥游境界相通。结尾处"诗友喧座"的热闹场景与"不废禅"的宁静修为形成有趣对照,暗示真正的禅者既能纵情诗文又不失修行本心。诗人以诗论禅,在赞美支公的同时,也寄托了自己对理想修行境界的向往。

现代文译文: 支公既养骏马又养白鹤, 性情率真毫无机心多洒脱。 天生支公就与凡人不同, 世俗情感难达他的境界。 得道本应做天上神仙, 却为僧人来到人间寺院。 道家诸子都在讨论自然, 他只认可庄子的逍遥篇。 山阴的诗友满座喧哗, 佳句迭出却不妨碍参禅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号