登录

《送裴秀才往会稽山读书》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送裴秀才往会稽山读书》原文

一身赍万卷,编室寄烟萝。

砚滴穿池小,书衣种楮多。

吟诗山响答,泛瑟竹声和。

鹤板求儒术,深居意若何。

现代文赏析、翻译

《书卷云深处的隐逸图景——诗人<送裴秀才往会稽山读书>新解》

这是一幅用墨香勾勒的隐士读书图。诗人以诗笔为友人造像,"一身赍万卷"五字劈空而来,将书生形象定格在负笈远行的动态中。万卷书与一个人形成奇妙对比,仿佛看见青衫书生背负着整个文明的重担,走向云雾深处的会稽山。

中间两联构筑起精妙的书斋生态。"砚滴穿池小"暗含滴水穿石的治学精神,"书衣种楮多"则用楮树皮造纸的典故,展现书生与自然的共生关系。最妙的是"吟诗山响答,泛瑟竹声和",将读书声、琴声与山涧回响、竹叶摩挲交织成天籁交响,人在吟咏时,整座山都成了知音。

尾联"鹤板求儒术"用仙鹤衔书的典故,将求学之事点染出仙气。而"深居意若何"的设问,实则暗含赞赏——在这云深不知处,藏着比功名更珍贵的生命境界。诗人笔下的读书人,不是穷经皓首的腐儒,而是与天地精神往来的隐逸者,他的书斋没有围墙,整座青山都是他的图书馆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号