登录
[唐] 皎然
轻传祗远役，依依下姑亭。秋声满杨柳，暮色绕郊坰，
烟水摇归思，山当楚驿青。
《秋驿别思：诗人送别诗中的空间与情思》
赏析： 诗人此诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联"轻传祗远役，依依下姑亭"以"轻传"与"依依"的对比，既写出使者轻装远行的状态，又暗含诗人依依不舍之情。"姑亭"作为送别地点，成为情感的空间载体。中二联"秋声满杨柳，暮色绕郊坰"通过听觉与视觉的交织，构建出立体的秋日意境，"满"与"绕"字的使用使景物具有动态感。尾联"烟水摇归思，山当楚驿青"将情感物化，"摇"字既写水波荡漾，又暗指思绪起伏；"青"字不仅描绘山色，更暗示着友人将去的远方。全诗以景结情，在有限的篇幅中完成了从送别场景到遥想远方的空间跨越。
现代文译文： 使者轻装踏上遥远征程， 我依依不舍走下姑亭相送。 秋风吹动杨柳沙沙作响， 暮色笼罩着郊野田埂。 雾霭中的江水摇荡着归思， 青山矗立在那楚地驿道旁泛着青影。
微信扫一扫
皎然诗词推荐