登录
[宋] 王安石
云暖蓬莱日，风酣太液春。
水光承步辇，花气入钓陈。
伏槛留清跸，传觞属从臣。
霏香连钓饵，落叶乱游鳞。
镐饮恩知厚，衢樽赐愿均。
更看追夏谚，先此咏逢辰。
《拟和御制赏花钓鱼》赏析
这首应制诗以皇家春游为背景，通过细腻的景物描写展现了君臣同乐的和谐画面。诗人以"蓬莱""太液"等意象开篇，将皇家园林比作仙境，营造出祥和的氛围。"水光承步辇"一句巧妙地将天光水色与帝王仪仗融为一体，既显尊贵又不失自然意趣。
诗中"霏香连钓饵，落叶乱游鳞"二句尤为精妙，花香与鱼饵的气息交织，飘落的树叶惊动游鱼，通过嗅觉与视觉的双重感受，生动再现了春日垂钓的闲适场景。尾联用典自然，"衢樽赐愿均"暗含政治理想，表达了对君王恩泽广施的赞颂。
全诗在应制酬唱中不失清新之气，既恪守宫廷诗的典雅规范，又透露出诗人特有的简练风格，堪称宋代应制诗中的佳作。
现代文译文： 祥云温暖着蓬莱般的御苑 春风沉醉在太液池的春光里 粼粼水波映照着御驾的倒影 阵阵花香渗入垂钓的席帷 倚着栏杆恭候圣驾停留 传递酒杯嘱咐随行大臣 氤氲香气缠绕着钓鱼香饵 飘落树叶惊动了游动的鱼群 周王镐京宴饮的恩情如此深厚 御赐美酒愿将福泽均分众人 更期待追寻《夏谚》的古意 在此良辰率先歌咏圣明时分
微信扫一扫
王安石诗词推荐