登录
[唐] 皎然
迢遥山意外，清风又对君。
若为于此地，翻作路岐分。
别馆琴徒语，前洲鹤自群。
明朝天畔远，何处逐闲云。
《夏日题郑谷江上纳凉馆》赏析
这首诗展现了诗人在夏日纳凉时的闲适心境与隐逸情怀。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅远离尘嚣的山水画卷，表达了对隐逸生活的向往和对自然之美的感悟。
现代文译文： 远处青山出人意料地映入眼帘， 清凉的山风再次与你相逢。 若是注定要在此处停留， 为何又要成为分道扬镳的路口。 别馆中琴声空自低语， 前方沙洲上白鹤自成群落。 待到明日天边渐行渐远， 又该去往何处追随那悠闲的云朵。
赏析： 首联"迢遥山意外，清风又对君"以意外之笔写景，青山远道而来，清风再度相会，暗示诗人与自然的默契。颔联"若为于此地，翻作路岐分"转折含蓄，表达对停留与离去的矛盾心理。颈联"别馆琴徒语，前洲鹤自群"通过琴鹤意象，营造出清幽绝俗的意境，琴声无人赏，鹤群自在飞，暗喻诗人高洁的品格。尾联"明朝天畔远，何处逐闲云"以问作结，将目光投向远方，闲云意象既实写景物，又象征诗人超然物外的心境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了诗人作为诗僧特有的淡泊与超脱。
微信扫一扫
皎然诗词推荐