登录
[唐] 皎然
越客不成歌，春风起渌波。
岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。
翻疑此中好，君问定如何。
《送沈秀才之闽中》赏析
诗人此诗以送别友人为题，却不着离别愁绪，反而勾勒出一幅闽中风物图卷。首联"越客不成歌，春风起渌波"以欲歌又止的留白，暗示南行路上的复杂心绪，春风渌波的意象既点明时节，又暗含前路未卜的隐喻。
中二联对仗精妙，"岭重寒不到，海近瘴偏多"通过地理特征的对比，展现闽地独特的自然环境——重峦阻隔北地寒气，却因近海而多湿热瘴气。颈联"野戍桄榔发，人家翡翠过"更以桄榔、翡翠等南方特有物象，构建出异域风情。桄榔的挺拔与翡翠的灵动，在野戍与人家的背景中形成动静相宜的画面。
尾联"翻疑此中好，君问定如何"笔锋一转，以商榷口吻作结，既表达对友人新环境的关切，又留下悬想空间。这种不确定性的设问，恰与首联的"不成歌"形成呼应，使全诗在欲说还休的含蓄中，完成对闽中风物的诗意呈现。
现代文译文： 江南游子尚未吟成送别的诗章 春风已吹皱一江碧波荡漾 层叠山岭阻隔了北地寒霜 濒临海洋却多湿热雾瘴 荒野戍所旁桄榔树挺拔生长 村落屋檐下翡翠鸟掠过回廊 忽然怀疑这方水土别具风光 君若问我究竟该作何感想
微信扫一扫
皎然诗词推荐