登录
[唐] 皎然
汉家招秀士，岘上送君行。
万里见秋色，两河伤远情。
王师出西镐，虏寇避东平。
天府登名后，回看楚水清。
《岘山秋别：一场盛唐语境下的送别仪式》
赏析： 诗人此诗以岘山送别为切入点，构建了一个多维度的送别场景。首联"汉家招秀士"以汉代唐，暗喻科举取士的盛况；"岘上送君行"则点明送别地点，岘山作为历史名山，赋予送别以厚重的文化底蕴。颔联"万里见秋色"将空间与时间并置，秋色既是眼前实景，又暗含萧瑟别情；"两河伤远情"则以地理意象强化离愁。颈联突然转入宏阔的军事叙事，"王师出西镐"与"虏寇避东平"形成张力，暗示士人赴举如同将士出征。尾联"天府登名后"寄托美好期许，"回看楚水清"则留下余韵，清澈的楚水成为功成名就后的精神归宿。全诗在私人情感与家国情怀间自如切换，展现了盛唐送别诗的特有气象。
现代文译文： 大唐王朝正在广招贤才， 我在岘山顶上为你送行。 极目远眺万里秋光， 黄河长江勾起离别的忧伤。 朝廷大军正从长安出发， 敌寇闻风逃向东平方向。 待你金榜题名之时， 回望故乡的江水定然更加清澈明亮。
微信扫一扫
皎然诗词推荐