登录
[唐] 皎然
古人赏神骏，何如秋隼击。独立高标望霜翮，
应看天宇如咫尺。低回拂地凌风翔，鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍。穷阴万里落寒日，
气杀草枯增奋逸。云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾。
见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲。离亭惨惨客散时，
歌尽路长意不足。
《翔隼歌送王端公》赏析
这首七言歌行以秋隼为喻，展现了诗人对友人王端公高洁品格的赞颂。全诗可分三个层次：前八句写隼之雄姿，中四句状其神勇，末四句点明赠别之意。
诗中"独立高标望霜翮"四句，通过"独立""拂地""凌风"等动态描写，展现了秋隼傲视苍穹的英姿。"晴空四顾忽不见"二句，更以倏忽隐现的笔法，凸显其超凡脱俗的气质。"穷阴万里"四句则转入严冬景象，以"搅叶迷""穿花疾"的凌厉动作，暗喻友人在逆境中的奋发精神。
末段"见君高情有所属"四句，将隼的意象与送别之情自然融合。离亭客散的凄凉与歌尽意长的怅惘，既表达了惜别之情，又暗含对友人前程的期许。全诗以物喻人，意象飞动，在唐代送别诗中独具一格。
现代文译文： 古人欣赏神骏的良马， 怎比得上秋隼的凌厉一击。 它独立高处凝望结霜的羽翼， 该是把浩瀚天空看作咫尺之地。 低飞掠过地面又乘风翱翔， 连大鹏雏鸟都不敢飞下，雁阵也被冲散。 晴空中环顾忽然不见踪影， 时而独自出现在青霞之畔。
严寒笼罩万里，落日苍凉， 草木凋零更激发它奋飞的豪情。 穿越云雾斜飞搅乱落叶， 雪天里直冲云霄穿过飞花。 见您品格高洁有所追求， 故赠此翔隼之歌以话别。 离亭凄清宾客散去之时， 歌已唱尽前路漫长情意难尽。
微信扫一扫
皎然诗词推荐