登录
[唐] 皎然
羽檄飞未息，离情远近同。
感君由泛瑟，关我是征鸿。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。
还期当岁晚，独在路行中。
《征鸿别：诗人送别诗中的乱世离情与孤旅守望》
赏析： 诗人此诗以"羽檄飞未息"开篇，将个人离愁置于烽火连天的时代背景下，展现了中唐时期战乱频仍的社会图景。"离情远近同"一句，既写眼前别离，又暗指天下离乱，使私人情感获得普遍意义。诗中"泛瑟"与"征鸿"的意象对举，精妙传达出友人归隐与自己漂泊的生存状态差异。"眇默归人尽"以下四句，通过夜渡空寂、岁晚独行的画面叠加，层层递进地构建出一个苍茫的意境空间。尾联"独在路行中"五字，既是实写羁旅，又暗含禅僧对人生如旅的彻悟，体现了诗人作为诗僧的独特精神气质。
现代文译文： 紧急军书仍在空中飞传不停， 别离的愁绪无论远近同样深浓。 感动于你如泛舟抚瑟的隐逸之趣， 于我却是征鸿孤飞的羁旅宿命。 归乡的人影在暮色中渐渐消失， 稀疏的芦苇荡夜渡口一片空蒙。 相约重逢该是在岁暮时节， 而今唯有我独行在漫漫长路中。
微信扫一扫
皎然诗词推荐