登录
[唐] 皎然
不惯人间别，多应忘别时。
逢山又逢水，只畏却来迟。
《留别阎士和》现代文译文： 我向来不习惯人间的离别， 多半该忘记这分别的时刻。 可眼前山重水复的旅途啊， 只害怕归来时已错过太多。
赏析： 诗人这首留别诗以极简笔墨勾勒出深沉情思。首句"不惯人间别"直抒胸臆，一个"不惯"道尽方外之人对尘世离别的疏离感。次句"多应忘别时"更进一层，看似洒脱实则暗含无奈，这种刻意要"忘"的心理活动反而强化了离愁。
后两句笔锋转向旅途景象，"逢山又逢水"的复沓句式，既实写旅途艰辛，又暗喻人生际遇的起伏波折。结句"只畏却来迟"突然转折，将前文的超脱之态拉回人间真情，那个"畏"字尤为动人，流露出对重逢的殷切期盼。全诗短短二十字，却完成了从超然到眷恋的情感转换，展现了诗僧诗人作为修行者与诗人的双重身份张力。
微信扫一扫
皎然诗词推荐