登录
[唐] 皎然
蝶舞莺歌喜岁芳，柳丝袅袅蕙带长。
江南春色共君有，何事君心独自伤。
《释裴循春愁》赏析
这首七绝以明媚春光反衬友人愁绪，展现了诗人诗作中"以乐景写哀"的典型手法。前两句"蝶舞莺歌喜岁芳，柳丝袅袅蕙带长"铺陈江南春色：彩蝶翩跹处，黄莺啼啭时，垂柳如烟中，香草蔓延伸展。诗人调动视觉与听觉，用"舞""歌""袅袅"等动态描写，构建出立体鲜活的春日画卷。
后两句笔锋突转，"江南春色共君有，何事君心独自伤"以诘问点题。诗人与裴循共享烂漫春光，却敏锐察觉友人心中郁结。"共"与"独"形成强烈对比，既见诗人对友人的体贴，又暗含劝慰之意。诗人作为诗僧，常以自然景物关照人心，此处春光愈盛，愈显愁绪之深，颇有"以乐景写哀情"的艺术效果。
现代文译文： 蝴蝶翩跹黄莺欢唱庆贺芳菲时节， 垂柳柔条轻摆如蕙草丝带悠长。 这江南的盎然春色你我共同拥有， 为何你心中却独自怀着忧伤？
微信扫一扫
皎然诗词推荐