登录
[唐] 皎然
霁景满水国，我公望江城。
碧山与黄花，烂熳多秋情。
摇落见松柏，岁寒比忠贞。
欢娱在鸿都，是日思朝英。
《九日望京华》
赏析： 此诗以重阳秋色起兴，通过"霁景""碧山""黄花"等意象勾勒出水国江城明净绚丽的秋日画卷。诗人以"松柏"喻忠贞气节，在岁寒中愈显坚毅品格。尾联"鸿都"与"朝英"的对照，既表达对京都欢宴的追忆，更暗含对庙堂英才的深切思念。全诗在明丽秋景与深沉思绪间形成张力，展现诗人身在江湖、心存魏阙的复杂情感。
现代文译文： 雨后的晴光洒遍水乡泽国， 使君您凝望着远处的江城。 苍翠山峦与金黄菊花相映， 绚烂绽放着浓郁的秋意情韵。 看那凋零中挺立的松柏， 在岁末严寒里更显忠贞品性。 此刻鸿都城内正歌舞欢庆， 这个日子最令人思念朝中贤英。
微信扫一扫
皎然诗词推荐