登录
[唐] 皎然
辞山偶世清，挟策忽西行。
帆过随江疾，衣沾楚雪轻。
尚文须献赋，重道莫论兵。
东观今多事，应高白马生。
《送裴邕之上京》赏析
诗人此诗以送别友人为题，展现了唐代士人入京求仕的典型场景。诗中"辞山偶世清"一句，既点明友人离山赴京的时机，又暗含对清明时世的赞许。"挟策忽西行"的"忽"字，生动刻画出士人闻召即行的迫切心情。
中二联工整凝练，"帆过随江疾"写舟行迅疾，"衣沾楚雪轻"状行途风物，一疾一轻之间，尽显诗人炼字之功。颈联"尚文须献赋，重道莫论兵"既是临别赠言，亦反映中唐时期崇文抑武的社会风尚。
尾联"东观今多事，应高白马生"用汉代东观典故，既表达对友人才华的肯定，又暗含对朝廷重视文治的期许。全诗在送别主题中融入了对时代精神的思考，展现出诗人作为诗僧的入世情怀。
现代文译文： 辞别青山适逢盛世清明， 怀揣策书匆匆西向长安。 帆影掠过江面随流疾驰， 衣襟轻沾楚地飞雪微寒。 崇尚文治自当献赋明志， 重在道统不必多论兵戎。 东观藏书阁中正需才俊， 君如白马生定受重用。
微信扫一扫
皎然诗词推荐