登录

《若邪春兴》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《若邪春兴》原文

春生若邪水,雨后漫流通。

芳草行无尽,清源去不穷。

野烟迷极浦,斜日起微风。

数处乘流望,依稀似剡中。

现代文赏析、翻译

《若邪春兴》赏析

这首五言律诗以若邪溪春景为描写对象,通过细腻的笔触展现了江南水乡的盎然春意。诗人作为诗僧,在作品中既保持了对自然景物的敏锐感知,又融入了禅意的空灵境界。

现代文译文: 春日的生机在若邪溪水中萌动, 雨后的溪水漫溢着自由流淌。 两岸的芳草绵延向无尽远方, 清澈的源头奔涌向无穷尽处。 原野的薄烟笼罩着遥远水岸, 西斜的旭日升起轻柔的微风。 我几度乘着流水极目远眺, 那朦胧的景致恍若剡溪风光。

赏析: 诗歌以"春生"开篇,赋予若邪溪水以生命的律动。"漫流通"三字生动描绘出雨后溪水丰沛流淌的形态。颔联"芳草无尽"与"清源不穷"形成巧妙对仗,既写实景又暗含禅理,展现自然界的永恒与无限。颈联转向远景描写,"野烟迷浦"与"斜日微风"构成一幅朦胧而富有生机的春日画卷。尾联诗人将视线投向远方,以"依稀似剡中"作结,既表达对剡溪风光的怀念,又透露出对一切景致皆虚幻的禅悟。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了诗人作为诗僧独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号