登录
[唐] 皎然
太湖三山口，吴王在时道。寂寞千载心，无人见春草。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。云离离兮北断，
鸿眇眇兮南多。身去兮天畔，心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
《古别离》赏析
这首代答之作以千年太湖为背景，勾勒出一幅苍茫迷离的别离图景。诗人借三山口古道起兴，将吴王旧事与当下离愁交织，形成时空交错的苍凉意境。
"寂寞千载心"五字如金石坠地，道尽古今同悲。春草年复一年，却无人共赏，暗喻知音难觅的永恒孤独。"缄怨者"三字尤为精警，将欲言又止的愁绪凝练成意象。孤舟畏风、烟岛暂泊的描写，既是眼前实景，更是飘零心境的投射。
下半篇转入楚辞体式，"兮"字回旋如叹息。月光空波、断云孤鸿的意象群，构成迷离怅惘的视觉画面。最妙在结尾"春风塞路"的奇想，本应助归的春风反成阻隔，使梦境与归途同陷紊乱，这种悖反式表达将离愁推向极致。
全诗在虚实变幻间，完成了从历史追忆到个人抒情的自然过渡，展现出诗人诗风中"清机逸响、高情远韵"的独特气质。
现代文译文： 太湖三山口的古道， 曾是吴王往来的要道。 千年寂寞沉淀在此心， 岁岁春草绿，无人共赏这芳茵。 谁能明白这缄默的愁怨？ 怀抱着忧伤独自彷徨。 一叶孤舟畏惧狂风， 暂泊在雾霭笼罩的小岛旁。
凝望思念的人啊如今怎样？ 月光在空阔的水波间荡漾。 层云离散向北方飘断， 鸿雁渺渺向南飞得多匆忙。 身躯已去天涯之畔， 心却碎在太湖岸旁。 春风为何阻塞归途？ 把我的归梦搅得纷乱无章。
微信扫一扫
皎然诗词推荐