登录

《潘丞孩子》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《潘丞孩子》原文

爱子性情奇,初生玉树枝。

人曾天上见,名向月中知。

我识婴儿意,何须待佩觿。

现代文赏析、翻译

《潘丞孩子》赏析

诗人此诗以超凡脱俗的笔触,描绘了一位天生不凡的婴孩形象。首句"爱子性情奇"直抒胸臆,点明孩子天赋异禀的特质。"初生玉树枝"的比喻尤为精妙,将新生儿比作玉树初萌的枝条,既显其珍贵,又暗喻其将来必成大器的潜质。

中二联运用神话意象,"人曾天上见"暗示孩子前世或为天人,"名向月中知"则借用月宫仙境的典故,进一步强化其超凡身份。这种将凡间婴儿与仙界相联系的手法,展现了唐代诗人特有的浪漫想象。

末联"我识婴儿意,何须待佩觿"最具深意。佩觿是古代成人的佩饰,此处诗人表示自己已能读懂婴孩的天真本性,不必等待其长大成人。这既是对孩子灵性的赞美,也体现了诗人超越常理的洞察力。

现代文译文: 珍爱的孩子性情非凡, 刚出生就像玉树新枝。 人们说曾在仙境见过他, 他的名字月宫早已知晓。 我已懂得这婴儿的心意, 何必等他长大佩觿成人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号