登录

《咏数探得七》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《咏数探得七》原文

邹子谭天岁,黄童对日年。

求真初作传,炼魄已成仙。

鹤驾迎缑岭,星桥下蜀川。

逢君竹林客,相对弄清弦。

现代文赏析、翻译

《咏数探得七》赏析

这首七言律诗展现了诗人对道家玄理的深刻体悟。诗人以"七"为引,巧妙串联起邹衍谈天、黄童对日等典故,构建出一个充满仙道气息的时空。

首联"邹子谭天岁,黄童对日年"以阴阳家的宇宙观开篇,邹衍论天道与黄童测日影的典故相映成趣,暗示时间的永恒循环。颔联"求真初作传,炼魄已成仙"转入修道主题,"求真"与"炼魄"形成递进关系,展现从求索到成就的修行历程。

颈联"鹤驾迎缑岭,星桥下蜀川"将仙境与现实交织,缑岭升仙与星桥相会的意象,暗合"七"这个神秘数字在道教中的特殊地位。尾联"逢君竹林客,相对弄清弦"以竹林七贤的典故作结,清雅的琴音中透露出超然物外的隐逸情怀。

全诗用典精当,意境空灵,展现了诗人作为诗僧兼道士的双重气质,在数字"七"的框架下,完成了对道家修行境界的诗意呈现。

现代文译文: 邹衍论说天道的岁月里, 黄童测量日影的年华中。 探求真谛开始著书立说, 修炼魂魄终得羽化登仙。 白鹤驾临缑氏山头相迎, 星桥横跨蜀地江河之上。 偶遇你这竹林中的隐士, 相对而坐抚弄清越琴弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号