登录

《裴端公使君清席,赋得青桂歌送徐长史》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《裴端公使君清席,赋得青桂歌送徐长史》原文

昔年攀桂为留人,今朝攀桂送归客。

秋风桃李摇落尽,为君青青伴松柏。

谢公南楼送客还,高歌桂树凌寒山。

应怜独秀空林上,空赏敷华积雪间。

昨夜一枝生在月,婵娟可望不可折。

若为天上堪赠行,徒使亭亭照离别。

现代文赏析、翻译

《青桂意象中的仕隐情怀与送别哲思》

诗人此诗以青桂为核心意象,构建了一个充满禅意的送别场景。全诗通过"攀桂"动作的今昔对比,暗含了诗人从入世到出世的转变。首联"昔年攀桂为留人,今朝攀桂送归客"形成精妙对仗,以"留人"与"归客"的对照,暗示诗人已从求仕转为隐逸。

诗中"秋风桃李"与"青青松柏"的意象并置,形成鲜明对比。桃李易凋象征世俗荣华,而青桂与松柏长青则代表高洁品格。诗人巧妙化用谢朓典故,"谢公南楼"的引入既是对前贤的致敬,又暗含自身隐逸之志。

"独秀空林"与"敷华积雪"的描写极具画面感,青桂在雪中绽放的景象,象征文人在浊世中保持的高洁品格。尾联"一枝生在月"的意象尤为绝妙,将青桂、明月、离别三者融为一体,创造出可望不可即的审美距离,暗示仕途理想与现实处境的永恒矛盾。

全诗以青桂为经,以送别为纬,织就一幅融合自然美与人文情怀的画卷。诗人通过物我交融的笔法,使简单的送别场景升华为对人生际遇的深刻思考,展现了诗僧独特的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号