登录

《送至严山人归山(一作送严上人)》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《送至严山人归山(一作送严上人)》原文

初到人间柳始阴,山书昨夜报春深。

朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。

现代文赏析、翻译

《春深花落悟禅心》

赏析: 此诗以春日景象为背景,通过柳荫初成、山书报春的细腻描写,勾勒出季节更迭的生动画面。"朝朝花落"的重复意象,暗喻时光流逝与生命无常,而"恼杀禅僧"的强烈情感表达,则深刻揭示了修行者面对自然变化时内心的挣扎与顿悟。全诗在景物描写中寄寓禅理,展现了诗人作为诗僧的独特视角。

现代文译文: 初临尘世时柳枝才萌发新绿, 昨夜山中来信说春意已深浓。 每日清晨总有几树花瓣飘落, 这景象让未悟禅心的僧人烦恼丛生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号