登录
[唐] 皎然
独思贤王府，遂作豫章行。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
西邸延嘉士，遗才得正平。
《送李喻之处士洪州谒曹王》现代文译文：
独自思念着贤明的王府， 于是启程前往豫章远行。 雄奇的庐山霍山巍峨秀丽， 深秋时节长江汉水格外澄明。 听闻你坚守节操令人惊叹， 艰难处境更触动远方故情。 曹王西邸广纳贤才之士， 你这遗世之才终得遇明君。
赏析：
诗人这首赠别诗以简练笔触勾勒出三重意境：
一、地理画卷的铺陈 "雄镇庐霍秀，高秋江汉清"十字间，将豫章（今南昌）的地理特征与时节气象熔铸一体。庐山霍山的雄奇与江汉秋水的澄澈形成立体空间，既是实景描绘，又暗喻曹王治下的清明政治。
二、人物品格的映照 "见闻惊苦节"四句构成精妙转折，从山水转入人情。处士李喻之的苦节操守与艰难处境，与前面清朗的秋景形成情感张力。"西邸延嘉士"的典故运用（暗指曹丕招贤的典故），既赞美曹王礼贤下士，更凸显李喻之的才德。
三、禅意哲思的渗透 作为诗僧的诗人，在"遗才得正平"的结句中注入佛家因缘观。一个"得"字，既是对李喻之终遇明主的欣慰，又暗含世事无常、因果相续的禅理。全诗在送别主题下，完成从地理到人文再到哲思的三重升华，体现唐代僧诗"外淡内丰"的独特美学。
微信扫一扫
皎然诗词推荐