登录
[唐] 皎然
夜夜忆故人，长教山月待。
今宵故人至，山月知何在。
《待山月》赏析
这首五言绝句以"山月"为意象，通过"待"与"不知"的转折，展现了诗人对故人复杂微妙的情感变化。
首二句"夜夜忆故人，长教山月待"中，"夜夜"与"长"形成时间上的延展，暗示思念之情的绵长。诗人将山月拟人化，使其成为等待的见证者，这种移情手法赋予自然景物以人的情感。后二句"今宵故人至，山月知何在"突然转折，"今宵"与前面的"夜夜"形成鲜明对比，而"知何在"的反问，既表现了诗人与故人重逢时的专注忘情，又暗含对山月这个"老友"的歉意。这种情感的微妙变化，通过山月的"在场"与"缺席"得以完美呈现。
现代文译文： 每个夜晚都在思念故人， 总是让山间的明月代为守候。 今夜故人终于到来， 那轮明月却不知隐没在何处。
微信扫一扫
皎然诗词推荐