登录

《法华寺上方题江上人禅空》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《法华寺上方题江上人禅空》原文

路入松声远更奇,山光水色共参差。

中峰禅寂一僧在,坐对梁朝老桂枝。

现代文赏析、翻译

《松径禅心》

赏析:此诗以"路入松声"起笔,将听觉体验置于首位,松涛由近及远,渐入空灵。"山光水色"的参差交错,构建出立体的自然禅境。后两句聚焦中峰禅僧,以"梁朝老桂"这一时间意象,将瞬间的禅坐延展为永恒的修行。全诗通过空间层次的递进与时间维度的交织,完成对禅者超然境界的诗意呈现。

现代文译文: 松径蜿蜒 涛声渐远渐入玄境 山色与水光 在云雾间错落叠印 中峰禅室里 独坐的僧人 正对着 那株梁朝留下的老桂 默数年轮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号