登录

《题报恩寺惟照上人房》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《题报恩寺惟照上人房》原文

上界雨色干,凉宫日迟迟。水文披菡萏,山翠动罘罳,

中有清真子,愔愔步闲墀。手萦颇黎缕,愿证黄金姿。

旋草阶下生,看心当此时。

现代文赏析、翻译

《禅境中的证悟之旅——诗人<题报恩寺惟照上人房>新解》

这首题赠诗以独特的禅观视角,构建出一个动静相宜的修行空间。诗人通过"上界"与"凉宫"的垂直空间架构,将读者引入一个超然物外的精神场域。"水文披菡萏"与"山翠动罘罳"的平行对仗,不仅形成视觉上的青碧交响,更暗喻着佛法如净莲般清净,智慧似屏风般护持的深意。

诗中"清真子"的形象塑造极具匠心。"愔愔"二字以声写静,描摹出僧人安详的步履,与"闲墀"的空间特征形成心境与物境的完美呼应。"手萦颇黎缕"的细节描写,将抽象的修行具象化为水晶佛珠的流转,而"愿证黄金姿"则巧妙化用佛陀金身典故,昭示着从凡俗到圣境的升华可能。

尾联"旋草阶下生"的意象选择尤为精妙,以阶前野草的自然生长暗喻佛法生机,与"看心"的禅修功夫形成内外观照。这种将禅理寓于寻常景物的笔法,正是诗人"诗禅合一"艺术主张的生动体现。全诗在空间转换中完成从物象到心性的过渡,最终抵达"当下即是"的禅悟境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号