登录
[唐] 皎然
万里汀洲上，东楼欲别离。
春风潮水漫，正月柳条寒。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。
云山宁不起，今日向长安。
《汀洲别意：诗人送别诗中的时空交织》
赏析： 诗人此诗以送别为主题，构建了多维度的时空意境。首联"万里汀洲上，东楼欲别离"以宏阔视角展开，将离别置于广袤的汀洲背景中，形成强烈的空间张力。"万里"与"东楼"的对比，既显天地之辽阔，又见离别之具体。颔联"春风潮水漫，正月柳条寒"巧妙运用季节矛盾意象，春风与寒柳并存，暗示诗人内心的复杂情感。颈联转写旅途景致，"渔浦"与"鸟冠"的闲逸意象，反衬出对友人远行的牵挂。尾联"云山宁不起，今日向长安"以云山静默反衬行人动态，将目光引向遥远的长安，留下无限遐想空间。
现代文译文： 在这绵延万里的汀洲之畔， 东楼上我们即将话别离分。 春风中潮水漫过堤岸， 正月的柳条犹带寒意森森。 你旅途闲适时会遇见打鱼的港湾， 清高自许定会爱上隐士的纶巾。 眼前静默的云山怎会没有感触， 今日你就要向着长安一路前行。
微信扫一扫
皎然诗词推荐