登录

《戏呈薛彝》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《戏呈薛彝》原文

山僧不厌野,才子会须狂。

何处销君兴,春风摆绿杨。

现代文赏析、翻译

《戏呈薛彝》现代文译文: 山中的僧人从不厌倦这野趣, 有才情的你本该纵情疏狂。 若要问何处能消散你的雅兴, 且看那春风里轻摆的绿杨。

赏析:

诗人这首赠友小诗以简练笔触勾勒出两种人生境界。"山僧不厌野"展现隐者安于自然的淡泊,五个字便描摹出僧人超脱尘俗的形象。而"才子会须狂"则突显文人应有的狂放不羁,形成鲜明对比。

后两句笔锋一转,以设问引出春景作答。"春风摆绿杨"的意象清新灵动,既是实景描绘,又暗含深意:文人雅兴不必刻意寻求,自然中的一草一木皆可怡情。一个"摆"字尤为传神,赋予春风以人的姿态,使画面顿生活力。

全诗仅二十字,却蕴含对友人生活态度的期许——既有山僧的淡泊,又不失才子的疏狂。末句以景结情,余韵悠长,体现了诗人作为诗僧的独特审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号