登录
[唐] 皎然
八使慎求能，东人独荐君。
身犹千里限，名已九霄闻。
远路翻喜别，离言暂惜分。
凤门多士会，拥佩入卿云。
《云程发轫处，诗人笔下的仕途气象》
赏析： 诗人此诗以送别友人赴选为引，勾勒出一幅唐代士人仕途进阶的生动图景。诗中"八使慎求能"开篇即点明唐代严密的选官制度，而"东人独荐君"则暗含对友人德才的推崇。"身犹千里限，名已九霄闻"形成空间与声名的强烈对比，凸显唐代文名与仕途的微妙关系。尾联"凤门多士会，拥佩入卿云"以凤凰喻贤才，玉佩象征官阶，将赴选场景写得气象恢宏，展现了唐代士人集体向上的精神风貌。
现代文译文： 朝廷使者谨慎选拔贤能， 东方人士唯独举荐您一人。 身形虽还受千里之限， 美名却已传至九重云霄。 遥远路途反成喜悦的别离， 临别赠言暂且珍惜这分离时分。 凤凰门前英才济济相会， 您将佩玉加身步入卿云之列。
微信扫一扫
皎然诗词推荐