登录
[唐] 皎然
岁岁湖南隐已成，如何星使忽知名。
沙鸥惯识无心客，今日逢君不解惊。
《酬郑判官湖上见赠》现代文译文：
年复一年在湖南隐居已成常态， 为何朝廷使者忽然知晓我名？ 沙鸥早已熟悉我这无心之人， 今日遇见你却显出讶异神情。
赏析：
诗人此诗以隐居者的视角，展现了一个意外被朝廷知晓的隐士心境。首句"岁岁湖南隐已成"以时间累积感奠定基调，暗示诗人已完全适应隐逸生活。"如何星使忽知名"中的"忽"字，精准传达出隐居者对外界突然关注的诧异。
后两句运用沙鸥意象，形成精妙对比。"惯识无心客"的沙鸥象征自然对隐士的接纳，而"逢君不解惊"则通过沙鸥的反常反应，侧面烘托郑判官来访的非同寻常。这种以物写人的手法，既含蓄又深刻。
全诗语言简净，意境空灵，在平淡叙述中暗含对仕隐关系的思考。末句沙鸥的"不解惊"，既是对来客的惊讶，也隐喻诗人内心对仕途关注的微妙抗拒，展现了诗人作为诗僧的超然与自持。
微信扫一扫
皎然诗词推荐