登录
[唐] 皎然
故人隔楚水，日夕望芳洲。
春草思眇眇，征云暮悠悠。
心期无形影，迹旷成阻修。
有客江上至，知君佐雄州。
铿锵佩苍玉，躞蹀驱绛驺。
伊昔中峰心，从来非此流。
资予长生诀，希彼高山俦。
此情今如何，宿昔师吾谋。
别年谒禅老，更添石室筹。
深见人间世，飘如水上沤。
蝉号齐王邸，月苦隋帝楼。
声华尽冥寞，麋鹿徒呦呦。
我有一字教，坐然遗此忧。
何烦脱珪组，不用辞王侯。
只在名位中，空门兼可游。
《南湖春思：一位诗僧的精神漫游与心灵解药》
赏析： 诗人此诗以"楚水"为界，构筑了一个充满禅意的诗意空间。开篇"故人隔楚水"六句，通过春草、暮云的意象叠加，营造出绵长悠远的思念氛围。"铿锵佩苍玉"四句突然转入对友人仕途的想象，形成强烈的出世与入世对比。诗人以"中峰心"自况，表明自己本非红尘中人的心志。"深见人间世"以下八句，以蝉号、鹿鸣等意象，暗喻历史兴衰与人生虚幻。结尾"我有一字教"的顿悟，展现了诗僧独特的处世智慧——不必刻意逃离名位，在尘世中亦可保持精神超脱。
现代文译文： 老友隔着楚水相望， 朝夕眺望芳草萋萋的沙洲。 春草勾起缥缈的思念， 暮云拖曳着悠长的离愁。 心意相通却无迹可寻， 路途遥远更添阻隔烦忧。
忽有旅人自江北来， 说起你在雄州辅佐王侯。 腰间苍玉佩铿锵作响， 绛色骏马踏着优雅节奏。 可我知道你当年的心境， 从来不屑这世俗之流。 曾授我长生修炼秘诀， 志在追寻高山隐士俦。
如今这份情谊怎样了？ 是否还记得当初的筹谋？ 去年我拜谒禅门长老， 又在石室添了新的参修。 看透人间如露如电， 生命似水泡飘浮。
齐王府的蝉鸣犹在耳， 隋帝楼头月色仍含愁。 往昔声华尽归寂灭， 只剩麋鹿在林间呦呦。
我有一字真言相赠， 端坐即可消解烦忧。 何须卸下官印绶带， 不必辞别王侯尊位。 就在现有的名位之中， 亦可畅游空门自由。
微信扫一扫
皎然诗词推荐