登录
[唐] 皎然
昔岁为邦初未识，今朝休沐始相亲。
移家水巷贫依静，种柳风窗欲占春。
诗思先邀乌府客，山情还访白楼人。
登临许作烟霞伴，高在方袍间幅巾。
《水巷烟霞：诗人笔下的隐逸与诗情》
赏析： 这首七律展现了诗人从仕途到隐逸的生活转变，以"昔岁"与"今朝"的时间对比开篇，勾勒出诗人与李员外交往的轨迹。诗中"移家水巷"、"种柳风窗"的意象群，构建出一个清贫却充满诗意的隐逸空间。诗人巧妙地将仕途记忆（乌府客）与隐逸情怀（白楼人）并置，最后以"烟霞伴"的出世形象作结，在方袍幅巾的朴素装束中寄托着超然物外的人生理想。全诗在平实的叙述中暗藏转折，展现了中唐诗僧特有的生活智慧与审美情趣。
现代文译文： 当年在朝为官时我们未曾相识， 如今趁你休假才得亲近交往。 我把家迁到静谧的水巷安于清贫， 在风吹的窗前种柳想要留住春光。 作诗的灵感先要邀请你这御史台的贵客， 爱山的情怀还要去拜访那位白楼隐士。 若允许我登高时作烟霞的伴侣， 这份清高就在这方外之人的幅巾之间。
微信扫一扫
皎然诗词推荐