登录

《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体》原文

常爱谢公郡,幽期愿相从。

果回青骢臆,共蹑玄仙踪。

灵境若仿佛,烂柯思再逢。

飞梁丹霞接,古局苍苔封。

往想冥昧理,谁亲冰雪容。

蕙楼耸空界,莲宇开中峰。

昔化冲虚鹤,今藏护法龙。

云窥香树沓,月见色天重。

永夜寄岑寂,清言涤心胸。

盛游千年后,书在岩中松。

现代文赏析、翻译

《仙踪禅影间的永恒对话——诗人〈奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体〉新解》

这首诗展现了诗人作为诗僧的独特审美视角。开篇"常爱谢公郡"即表明对谢灵运山水诗的追慕,但诗人并非简单模仿,而是将小谢体的清丽与佛家的空灵相融合,创造出"蕙楼耸空界,莲宇开中峰"这般兼具形而上意味的意象。诗中"青骢臆"与"玄仙踪"的并置,暗示着世俗行旅与精神求索的双重旅程。

在时空处理上,诗人构建了多重维度:现实中的登山(共蹑)、传说中的烂柯典故(思再逢)、历史记忆(昔化冲虚鹤)、当下体验(今藏护法龙)以及未来想象(千年后),这些时间层次通过"丹霞接苍苔"的空间意象获得统一。特别是"飞梁丹霞接,古局苍苔封"一联,以色彩的对撞(丹/苍)和质感的反差(飞/封),将瞬间与永恒凝固在同一画面中。

作为佛门中人,诗人在"永夜寄岑寂"的禅修体验中,仍保持着诗人对物象的敏感。"云窥香树沓,月见色天重"二句,以"窥""见"的拟人化视角,将自然景物转化为具有佛性的存在,其中"香树"暗合佛经中的旃檀林,"色天"则呼应佛教"色界天"的概念,显示出宗教思维对诗歌语言的深度渗透。

结尾"书在岩中松"的意象尤为精妙,既延续了魏晋"题壁"的传统,又以松树的常青特性象征诗文的不朽。这种将文字镌刻于自然物的想象,超越了单纯的石刻典故,暗含"万物皆是法身"的禅理,使全诗在山水审美之外,更添一层形而上的哲思维度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号