登录

《同李侍御萼、李判官集陆处士羽新宅》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《同李侍御萼、李判官集陆处士羽新宅》原文

素风千户敌,新语陆生能。

借宅心常远,移篱力更弘。

钓丝初种竹,衣带近裁藤。

戎佐推兄弟,诗流得友朋。

柳阴容过客,花径许招僧。

不为墙东隐,人家到未曾。

现代文赏析、翻译

《隐逸新居中的文人雅趣》

诗人此诗以陆羽新宅为切入点,展现了中唐文人雅士的生活情趣与精神追求。诗中"素风千户敌"与"新语陆生能"形成巧妙对仗,既赞美了陆羽超然物外的品格,又暗喻其《茶经》开创新语的文化贡献。"借宅心常远"一句,道出了文人借居却心怀高远的独特心境,而"移篱力更弘"则以日常小事见精神境界。

中间四联以细腻笔触描绘新宅景致:初种竹影里垂钓,新裁藤蔓绕衣带,既有隐逸之趣,又见生活巧思。"戎佐推兄弟"与"诗流得友朋"的对照,展现了陆羽既能与朝中官员称兄道弟,又可与诗人词客结为知己的独特社交圈。尾联"不为墙东隐"的反用典故,暗示这种新型隐逸方式已超越传统隐居模式,开创了中唐文人"大隐隐于市"的新风尚。全诗在赞美友人新居的同时,也勾勒出一幅中唐文人雅集的生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号