登录

《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句》原文

幽独何以慰,友人顾茅茨。——汤衡

已忘岁月念,载说清闲时。——潘述

旭日舒朱槿,柔风引绿葹。——皎然

迢迢青溪路,耿耿芳树枝。——汤衡

执衽空踯躅,来城自逶迤。——潘述

相思寄采掇,景晏独驱驰。——皎然

现代文赏析、翻译

《联句中的三重奏:论诗人与友人的诗意对话》

这首联句作品展现了唐代文人特有的集体创作艺术。汤衡、潘述、诗人三位诗人以诗句相续,共同构筑了一个怀念友人的情感空间。首联"幽独何以慰,友人顾茅茨"以质朴的语言道出孤独中的慰藉,茅茨意象暗示着隐逸之趣。潘述接续的"已忘岁月念"看似闲适,实则暗含对时光流逝的无奈。

诗人的"旭日舒朱槿"一联最为精妙,将自然景物拟人化,"舒"与"引"两个动词赋予旭日和柔风以生命,朱槿与绿葹的色彩对比强烈,构成一幅生动的晨景图。汤衡再续的"迢迢青溪路"则延伸了空间感,迢迢与耿耿的音韵呼应,使诗意绵长。

潘述的"执衽空踯躅"刻画了徘徊等待的形态,与诗人收束的"相思寄采掇"形成情感闭环。全诗在集体创作中保持了个性表达,每位诗人的风格都清晰可辨:汤衡的质朴、潘述的含蓄、诗人的空灵,共同谱写了一曲思念友人的三重奏。这种联句形式不仅展现了唐代文人的交游方式,更体现了中国古典诗歌独特的集体创作智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号